Eerste versie van herziene Dordtse Statenbijbel uit op weg naar lancering 4 december

29 januari 2010

DORDRECHT - De Stichting Herziening Statenvertaling heeft op weg, naar de presentatie op 4 december in de Grote kerk van Dordrecht van de compleet herziene Statenbijbel, een paralleleditie uitgebracht met vijf Bijbelboeken. De stichting deelt in een persbericht mee dat  de tekst 1 Samuel, Prediker, Jesaja 1-39, Mattheüs en Korinthe afgedrukt is in zowel de Statenvertaling en als de Herziene Statenvertaling. Hierdoor kunnen belangstellenden de twee vertalingen direct vergelijken. De basis blijft echter het werk, waarvoor in 1618-1619 werd gekozen tijdens de Dordtse Synode. Daarom wordt zowel om historische als om religieuze redenen gekozen voor Dordrecht als plaats om de meer eigentijdse Statenbijbel te presenteren.

,,Met het oog op de nadere kennismaking en de beproeving van de herziening verscheen de een paralleleditie waarin vijf bijbelboeken in de Statenvertaling en in de herziene Statenvertaling naast elkaar zijn afgedrukt. In de afrondende fase van het project stelt het bestuur van de stichting HSV reacties vanuit de gemeenten erg op prijs", aldus het persbericht over het project dat het in reformatorische kringen vertruwde Dordtse geluid wil versterken door een passende vertaling. De eeerste Statenbijbel kwam in 1637 uit. In 1951 werd door een aantal kerken gekozen voor een vernieuwde Bijbelvertaling, die in 2004 werd gevolgd in een weer meer eigentijdse vertaling. De stichting uit de kring van de gerformeerde gezindte wil de Statenbijbel echter graag een vaste plek laten behouden. Daarom is ook gekozen voor een lancering in de plaats van deze vertaling die ook aan de wieg stond van de Nederlandse taal.

Meer over:
Cookies

Deze website gebruikt noodzakelijke cookies voor een correcte werking en analytische cookies (geanonimiseerd) om de statistieken van de website bij te houden. Marketing cookies zijn nodig voor laden van externe content, zoals YouTube-video's of widgets van Sociale Media. Zie ons cookiebeleid voor meer informatie, of om je instellingen later aan te passen.